Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

on-course receiver

Толкование Перевод

1 localizer course receiver

localizer course receiver Landekursempfänger m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > localizer course receiver
2 on-course receiver

Электроника: курсовой радиоприёмник

Универсальный англо-русский словарь > on-course receiver
3 localizer course receiver

< navig> ■ Landekursempfänger m

English-german technical dictionary > localizer course receiver
4 on-course receiver

курсовой радиоприёмник, КРП

English-Russian electronics dictionary > on-course receiver
5 on-course receiver

курсовой радиоприёмник, КРП

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > on-course receiver
6 on-course receiver

крп
————————
курсовой радиоприемник

English-Russian dictionary of electronics > on-course receiver
7 receiver

= RCVR

1) приёмное устройство, приёмник

2) радиоприёмное устройство, радиоприёмник

3) телевизионный приёмник, телевизор

4) микротелефонная трубка

5) бион рецептор

6) получатель (напр. сообщения)

7) приёмный бункер; приёмный контейнер

•

- ac receiver
- ac/dc receiver
- all-wave receiver
- AM/FM receiver
- amplitude-modulation receiver
- amplitude-modulation-frequency-modulation receiver
- automatic-alarm receiver
- automatic-scanning receiver
- automatic send receiver
- auxiliary receiver
- baseband receiver
- battery receiver
- beacon receiver
- bone-conduction receiver
- call alert receiver
- capacitor receiver
- cassette receiver
- CFAR receiver
- chirp receiver
- coherent receiver
- color receiver
- color-television receiver
- command receiver
- commercial receiver
- communication receiver
- constant false-alarm-rate receiver
- consumer receiver
- copy receiver
- correlation receiver
- correlation-type receiver
- crystal receiver
- crystal-audio receiver
- crystal-video receiver
- data conversion receiver
- dc receiver
- decision-feedback receiver
- demultiplex receiver
- digital-data receiver
- digitally programmable receiver
- digital telemetering data receiver
- direct-detection receiver
- direction-finding receiver
- distortion adaptive receiver
- diversity receiver
- domestic receiver
- double-superheterodyne receiver
- dual-conversion receiver
- dual-diversity receiver
- earth receiver
- electromagnetic receiver
- electronically tuned receiver
- electrostatic receiver
- exalted-carrier receiver
- facsimile receiver
- flat television receiver
- FM receiver
- frequency-hopping receiver
- frequency-modulation receiver
- glide slope receiver
- ground receiver
- hand receiver
- head receiver
- heterodyne receiver
- Hi-Fi receiver
- high-fidelity receiver
- home receiver
- homodyne receiver
- image rejection receiver
- infradyne receiver
- instrument landing system receiver
- intercept receiver
- interference-tolerant receiver
- intermediate-frequency receiver
- interrogator receiver
- laser receiver
- lin-log receiver
- log receiver
- main receiver
- maser receiver
- microwave receiver
- mobile receiver
- mobile GPS receiver
- monaural receiver
- monitor receiver
- monitoring receiver
- monochrome receiver
- monopulse receiver
- multiband receiver
- multichannel receiver
- multifrequency receiver
- multiple-response receiver
- multiplex receiver
- on-course receiver
- optical receiver
- optical photodiode receiver
- paging receiver
- panoramic receiver
- phase-lock loop receiver
- phase-modulation receiver
- piezoelectric receiver
- PM receiver
- quantum-mechanical receiver
- radar receiver
- radio receiver
- radiometer receiver
- radiotelegraph receiver
- reconditioned-carrier receiver
- regenerative receiver
- relay receiver
- repeater receiver
- search receiver
- seismic receiver
- self-tuning receiver
- selsyn receiver
- sferics receiver
- single-conversion receiver
- single-hit receiver
- single-sideband receiver
- single-signal receiver
- space receiver
- spaced receiver
- spread-spectrum receiver
- stationary GPS receiver
- stereo receiver
- stereophonic receiver
- stereotelevision receiver
- straight receiver
- superheterodyne receiver
- superregenerative receiver
- sweeping receiver
- switched radiometer receiver
- synchro receiver
- telemetry receiver
- telephone receiver
- television receiver
- telex receiver
- terminal receiver
- terrestrial receiver
- thermal telephone receiver
- transformerless receiver
- TRF receiver
- triple-conversion receiver
- triple-detection receiver
- tuned radio-frequency receiver
- universal receiver
- vestigial-sideband receiver
- VF ringing receiver
- voice-frequency ringing receiver
- wide-open receiver
- wrist receiver

English-Russian electronics dictionary > receiver
8 receiver

1) приёмное устройство, приёмник

2) радиоприёмное устройство, радиоприёмник

3) телевизионный приёмник, телевизор

4) микротелефонная трубка

5) бион. рецептор

6) получатель (напр. сообщения)

7) приёмный бункер; приёмный контейнер

•

- ac receiver
- ac/dc receiver
- all-wave receiver
- AM/FM receiver
- amplitude-modulation receiver
- amplitude-modulation-frequency-modulation receiver
- automatic send receiver
- automatic-alarm receiver
- automatic-scanning receiver
- auxiliary receiver
- baseband receiver
- battery receiver
- beacon receiver
- bone-conduction receiver
- call alert receiver
- capacitor receiver
- cassette receiver
- CFAR receiver
- chirp receiver
- coherent receiver
- color receiver
- color-television receiver
- command receiver
- commercial receiver
- communication receiver
- constant false-alarm-rate receiver
- consumer receiver
- copy receiver
- correlation receiver
- correlation-type receiver
- crystal receiver
- crystal-audio receiver
- crystal-video receiver
- data conversion receiver
- dc receiver
- decision-feedback receiver
- demultiplex receiver
- digital telemetering data receiver
- digital-data receiver
- digitally programmable receiver
- direct-detection receiver
- direction-finding receiver
- distortion adaptive receiver
- diversity receiver
- domestic receiver
- double-superheterodyne receiver
- dual-conversion receiver
- dual-diversity receiver
- earth receiver
- electromagnetic receiver
- electronically tuned receiver
- electrostatic receiver
- exalted-carrier receiver
- facsimile receiver
- flat television receiver
- FM receiver
- frequency-hopping receiver
- frequency-modulation receiver
- glide slope receiver
- ground receiver
- hand receiver
- head receiver
- heterodyne receiver
- Hi-Fi receiver
- high-fidelity receiver
- home receiver
- homodyne receiver
- image rejection receiver
- infradyne receiver
- instrument landing system receiver
- intercept receiver
- interference-tolerant receiver
- intermediate-frequency receiver
- interrogator receiver
- laser receiver
- lin-log receiver
- log receiver
- main receiver
- maser receiver
- microwave receiver
- mobile GPS receiver
- mobile receiver
- monaural receiver
- monitor receiver
- monitoring receiver
- monochrome receiver
- monopulse receiver
- multiband receiver
- multichannel receiver
- multifrequency receiver
- multiple-response receiver
- multiplex receiver
- on-course receiver
- optical photodiode receiver
- optical receiver
- paging receiver
- panoramic receiver
- phase-lock loop receiver
- phase-modulation receiver
- piezoelectric receiver
- PM receiver
- quantum-mechanical receiver
- radar receiver
- radio receiver
- radiometer receiver
- radiotelegraph receiver
- reconditioned-carrier receiver
- regenerative receiver
- relay receiver
- repeater receiver
- search receiver
- seismic receiver
- self-tuning receiver
- selsyn receiver
- sferics receiver
- single-conversion receiver
- single-hit receiver
- single-sideband receiver
- single-signal receiver
- space receiver
- spaced receiver
- spread-spectrum receiver
- stationary GPS receiver
- stereo receiver
- stereophonic receiver
- stereotelevision receiver
- straight receiver
- superheterodyne receiver
- superregenerative receiver
- sweeping receiver
- switched radiometer receiver
- synchro receiver
- telemetry receiver
- telephone receiver
- television receiver
- telex receiver
- terminal receiver
- terrestrial receiver
- thermal telephone receiver
- transformerless receiver
- TRF receiver
- triple-conversion receiver
- triple-detection receiver
- tuned radio-frequency receiver
- universal receiver
- vestigial-sideband receiver
- VF ringing receiver
- voice-frequency ringing receiver
- wide-open receiver
- wrist receiver

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > receiver
9 course bearing

курсовой пеленг

target bearing transmitter — передающий прибор пеленга цели

correction in relative bearing — поправка по курсовому углу

wing relative bearing — пеленг с учетом направления ветра

target bearing receiver — принимающий прибор пеленга цели

bearing per steering compass — пеленг по путевому компасу

English-Russian big polytechnic dictionary > course bearing
10 satellite-receiver-only radar mid-course guidance

Военный термин: РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ

Универсальный англо-русский словарь > satellite-receiver-only radar mid-course guidance
11 guidance

управление; ркт. наведение; руководящие [директивные] указания; директива; руководство

stellar-inertia! guidance — астроинерциальное наведение, инерциальное наведение с астрокоррекцпей

terrain (contour) matching guidance — корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности

— accurate weapon guidance

— acoustic guidance

— active guidance

— active homing guidance

— active terminal guidance

— adaptive guidance

— additional guidance

— aimpoint guidance

— air intercept guidance

— aircraft guidance

— all-inertial guidance

— antiradiation guidance

— astroinertial guidance

— astronomical guidance

— automated control guidance

— automated guidance

— automatic collimation guidance

— automatic guidance

— automatic track following guidance

— autonomous guidance

— autonomous terminal guidance

— autopilot command guidance

— azimuth guidance

— backup guidance

— beam climber guidance

— beam-rider collision course guidance

— beam-rider guidance

— beam-riding mid-course guidance

— boost-phase guidance

— cable guidance

— celestial navigation guidance

— celestial-inertial guidance

— character guidance

— circular navigation guidance

— collision-course guidance

— command and semiactive radar terminal guidance

— command guidance

— command inertial active seeker guidance

— command radar guidance

— command radio guidance

— command-data link guidance

— commander's guidance on priority targets

— commander's guidance

— command-to-line-of-sight guidance

— command-updated mid-course guidance

— conceptual guidance

— constant-bearing guidance

— continuous lead guidance

— continuous radar guidance

— control vane guidance

— correlation guidance

— curved-course guidance

— curve-of-pursuit guidance

— Defense Policy and Force Planning guidance

— deflect laser beam guidance

— delivery guidance

— deviated pursuit guidance

— digital command inertial guidance

— direct command guidance

— direct command wire guidance

— direct guidance

— doctrinal guidance

— dual-star guidance

— electromagnetic guidance

— electronic guidance

— enroute guidance

— EO guidance

— extended guidance

— external guidance

— eyemark guidance

— field guidance

— Field Press Censorship guidance

— fighter guidance

— fine-limit missile guidance

— fire-and-forget guidance

— fixed lead-angle guidance

— fly-to guidance

— force planning guidance

— gravitational correlation guidance

— gravitational guidance

— ground-controlled guidance

— gyroscopic laser guidance

— heat passive homing guidance

— heat-seeking guidance

— homing guidance

— horizon line correlation guidance

— horizontal guidance

— hyperbolic navigation guidance

— imaging IR matching guidance

— implementing guidance

— inertial corrected autonomous guidance

— inertial guidance

— inertial noncorrected autonomous guidance

— inertial/command TV terminal guidance

— inertial-celestial guidance

— inertial-gravitational guidance

— in-flight guidance

— initial approach guidance

— instrumental guidance

— interferometer guidance

— internal guidance

— IR guidance

— IR/TV guidance

— jamproof guidance

— jam-resistant guidance

— joy stick guidance

— laser guidance

— lateral guidance

— launch-and-leave guidance

— launching-phase guidance

— launch-to-impact guidance

— lead-angle guidance

— line-of-sight guidance

— lock-on guidance

— long-range guidance

— magnetic contour matching guidance

— magnetic guidance

— magnetic reference guidance

— magnetometric guidance

— manual guidance

— map-matching guidance

— matching guidance

— matching-curve guidance

— mid-course guidance

— mid-course semiactive-terminal active radar guidance

— military guidance

— millimeter wave radar guidance

— ministerial guidance

— missile-borne guidance

— monitoring guidance

— monopulse guidance

— nonhoming guidance

— nuclear plannig guidance

— operational exposure guidance

— operator-assisted guidance

— optical command/line-of-sight guidance

— optical guidance

— optical TV guidance

— optical-radar beam-riding guidance

— optical-track guidance

— OTH guidance

— parallel closure guidance

— parallel navigation guidance

— pass/stop guidance

— passive guidance

— passive homing guidance

— pattern-recognition guidance

— phased array sampled data radar guidance

— photoelectric guidance

— pilot-radio command link guidance

— plotting trajectory guidance

— policy guidance

— precision guidance

— preprogramed guidance

— preset guidance

— programed guidance

— proportional closure guidance

— proportional navigation semiactive guidance

— pulse radar guidance

— pure pursuit guidance

— pursuit guidance

— quasi-active guidance

— radar altimeter control guidance

— radar area correlation guidance

— radar beam-riding guidance

— radar correlation terminal sensor guidance

— radar guidance

— radar map-matching guidance

— radar repeat-back guidance

— radar terrain guidance

— radar track command guidance

— radio command guidance

— radio guidance

— radio navigation guidance

— radio-inertial guidance

— range guidance

— range-gated guidance

— remote guidance

— retransmission guidance

— salvo-missile guidance

— sampled data guidance

— satellite-receiver-only radar midcourse guidance

— seeker guidance

— seeking guidance

— self-contained guidance

— semiactive all-the-way guidance

— semiactive guidance

— semi-automatic guidance

— separated guidance

— shoot-and-forget guidance

— short-range guidance

— single pulse track radar guidance

— sonar guidance

— star-inertial guidance

— star-tracking guidance

— steer and twist guidance

— stellar guidance

— submarine guidance

— tail-chase guidance

— target approach guidance

— target attack guidance

— target-seeking guidance

— terminal aircraft guidance

— terminal missile guidance

— terminal TV guidance

— terrain configuration correlation guidance

— terrain following guidance

— terrain guidance

— terrain magnetic guidance

— terrain profile correlation guidance

— terrestrial magnetic guidance

— three-point matching guidance

— track-command guidance

— tracking guidance

— track-via-missile guidance

— trajectory guidance

— TV guidance

— two-point guidance

— two-star stellar-inertial guidance

— unaided guidance

— vertical guidance

— visual guidance

— weapon guidance

— wire guidance

— zero-bearing approach guidance

* * *

наведение

English-Russian military dictionary > guidance
12 ADR

1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ

2) Авиация: air data reference, airborne data loader

3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)

4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление

5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request

6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay

7) Шутливое выражение: Another Driver Retires

8) Религия: Army Of Divine Rights

9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров

10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)

11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)

12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts

13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)

14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)

15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio

16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)

17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording

18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)

19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)

20) Иммунология: Animal Drug Request

21) Онкология: Adverse Drug Reaction

22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)

23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)

24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)

25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road

26) СМИ: Audio Dialogue Replacement, Automatic Dialogue Replacement

27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt

28) Инвестиции: American depositary receipt

29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system

30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)

31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension

32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)

33) Военно-политический термин: Air Defence Region

34) Каспий: asset depreciation rate

35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение

36) Программное обеспечение: Australian Design Rules

37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

Универсальный англо-русский словарь > ADR
13 Adr

1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ

2) Авиация: air data reference, airborne data loader

3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)

4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление

5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request

6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay

7) Шутливое выражение: Another Driver Retires

8) Религия: Army Of Divine Rights

9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров

10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)

11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)

12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts

13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)

14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)

15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio

16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)

17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording

18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)

19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)

20) Иммунология: Animal Drug Request

21) Онкология: Adverse Drug Reaction

22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)

23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)

24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)

25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road

26) СМИ: Audio Dialogue Replacement, Automatic Dialogue Replacement

27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt

28) Инвестиции: American depositary receipt

29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system

30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)

31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension

32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)

33) Военно-политический термин: Air Defence Region

34) Каспий: asset depreciation rate

35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение

36) Программное обеспечение: Australian Design Rules

37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

Универсальный англо-русский словарь > Adr
14 adr

1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ

2) Авиация: air data reference, airborne data loader

3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)

4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление

5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request

6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay

7) Шутливое выражение: Another Driver Retires

8) Религия: Army Of Divine Rights

9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров

10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)

11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)

12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts

13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)

14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)

15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio

16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)

17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording

18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)

19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)

20) Иммунология: Animal Drug Request

21) Онкология: Adverse Drug Reaction

22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)

23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)

24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)

25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road

26) СМИ: Audio Dialogue Replacement, Automatic Dialogue Replacement

27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt

28) Инвестиции: American depositary receipt

29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system

30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)

31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension

32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)

33) Военно-политический термин: Air Defence Region

34) Каспий: asset depreciation rate

35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение

36) Программное обеспечение: Australian Design Rules

37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

Универсальный англо-русский словарь > adr
15 set

1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr

5) (not changing or developing: set ideas.) fest

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät

3) (a group of people: the musical set.) der Kreis

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *

set

[set]

I. ADJECTIVE

1. pred (ready) bereit, fertig

▪ to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein

be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting \set to leave when... wir wollten gerade gehen, als...

2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]

\set expression [or phrase] feststehender Ausdruck

\set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt

\set menu Tageskarte f

\set price Festpreis m, Fixpreis m

at \set times zu festen Zeiten

3. (expression of face) starr

her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte

\set smile aufgesetztes Lächeln

4. (unlikely to change)

to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben

to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein

to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. (likely)

Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)

\set book [or text] Pflichtlektüre

7. (determined)

▪ to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein

▪ to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein

II. NOUN

1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f

he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)

chemistry \set Chemiekasten m

chess \set Schachspiel nt

a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m

\set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f

\set of lectures Vortragsreihe f

\set of rules Regelwerk nt

tea \set Teeservice nt

\set of teeth Gebiss nt

tool \set Werkzeugsatz m

\set of twins Zwillingspaar nt

2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam

she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion \set die Modefreaks pl sl

the literary \set die Literaten pl

the smart \set die Schickeria meist pej

3. BRIT SCH (class) Kurs f

4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m

on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set

5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt

colour \set Farbfernseher m

an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät

6. SPORT Satz m

to win a \set einen Satz gewinnen

7. MATH Menge f

\set theory Mengenlehre f

8. MUS Block m

9. COMPUT

data \set Datensatz m; (file) Datei f

10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr

11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f

12. (coat of plaster) Feinputz m

13. (sett) Bau m

14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f

15. no pl (hair arrangement)

to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen

16. no pl see mindset

17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m

18. no pl AUS, NZ ( fam: grudge)

to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam

19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr

20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr

21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr

22.

▶ to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam

III. TRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (place)

▪ to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen

the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor

\set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen

to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to \set sb on his/her way ( fig) jdn losschicken

I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte

2. usu passive (take place in, be located)

▪ to be \set somewhere:

‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. (cause to be, start)

to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen

to \set sth on fire etw in Brand setzen

to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]

▪ to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun

his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]

to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen

to \set sb straight jdn berichtigen

these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. (release) CHEM

to \set sth free etw freisetzen

5. (adjust, prepare)

▪ to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten

to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen

to \set the margin TYPO den Rand einstellen

to \set the table den Tisch decken

to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to \set a trap eine Falle aufstellen

6. (fix)

▪ to \set sth etw festsetzen

to \set the budget das Budget festlegen

to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen

to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen

to \set a limit eine Grenze setzen

to \set a norm eine Norm festlegen

to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen

to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen

... she said, \setting her jaw firmly... sagte sie mit versteinerter Miene

7. (establish)

to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein

to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]

to \set a record einen Rekord aufstellen

8. ANAT

▪ to \set sth etw einrenken

to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr

9. (arrange)

to \set sb's hair jdm die Haare legen

to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen

10. (adorn)

▪ to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen

a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. (insert)

▪ to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]

a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. MUS

to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. esp BRIT, AUS (assign)

to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen

to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben

to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen

to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen

14. COMPUT

▪ to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen

15. TYPO (compose)

to \set a text einen Text setzen

to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein

16. (keep watch on)

to \set a guard on sb jdn bewachen lassen

17.

to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen

the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. (sail)

to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen

to \set sail ( also fig) die Segel setzen

to \set sail for/from... nach/von... losfahren

19. (see)

to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen

20. (enter)

to \set foot in [or on] sth etw betreten

21. (calm)

to \set one's mind at ease sich akk beruhigen

22.

to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen

23.

▶ to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben

IV. INTRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen

2. (become firm) concrete, jelly fest werden

the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet

3. (sink) moon, sun untergehen

4. (have a specified direction) river, stream

to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen

5. HUNT dog vorstehen fachspr

6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern

7. BOT Frucht ansetzen

* * *
(INTERNET) abbr SET m
* * *

set [set]

A s

1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:

a set of agreements POL ein Vertragswerk;

a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;

a set of drills ein Satz Bohrer;

set of values Wertanschauung f

2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:

a set of houses (rooms)

3. WIRTSCH Kollektion f

4. Sammlung f, besonders

a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)

b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f

5. TECH

a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n

b) RADIO etc Gerät n, Apparat m

6. a) THEAT Bühnenausstattung f

b) FILM Szenenaufbau m

7. Tennis etc: Satz m

8. MATH

a) Zahlenreihe f

b) Menge f

9. set of teeth Gebiss n

10. (Personen)Kreis m:

a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt

b) pej Clique f

c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:

the chic set die Schickeria

11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)

12. a) Form f

b) Haltung f

13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):

the set of public opinion der Meinungstrend

14. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

toward[s] zu)

15. PSYCH (innere) Bereitschaft ( for zu)

16. (Sonnen- etc) Untergang m:

the set of day poet das Tagesende

17. TECH Schränkung f (einer Säge)

18. TECH → setting 10

19. ARCH Feinputz m

20. BOT

a) Ableger m, Setzling m

b) Fruchtansatz m

21. Kontertanz:

a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl

b) Tour f, Hauptfigur f:

first set Quadrille f

22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m

23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):

make a dead set at fig

a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,

b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)

24. JAGD (Dachs- etc) Bau m

B adj

1. festgesetzt (Tag etc):

set meal Menü n

2. a) bereit

b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):

all set startklar;

be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)

3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):

set books pl ( oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f

4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)

5. feststehend (Redewendungen etc)

6. fest (Meinung): → purpose Bes Redew

7. starr:

a set face ein unbewegtes Gesicht

8. US halsstarrig, stur

9. konventionell, formell (Party etc)

10. zusammengebissen (Zähne)

11. (ein)gefasst (Edelstein)

12. TECH eingebaut (Rohr etc)

13. set fair beständig (auf dem Barometer)

14. → hard-set

15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:

well-set gut gebaut

C v/t prät und pperf set

1. setzen, stellen, legen:

set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;

set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)

2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:

set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; → ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc

3. veranlassen zu:

set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;

set going in Gang setzen;

set sb thinking

a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,

b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; → roar C 1

4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders

a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken

b) den Tisch decken

c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren

d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):

set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen

e) eine Säge schränken

f) ein Messer abziehen, schärfen

g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten

h) das Haar legen

5. MUS

a) vertonen

b) arrangieren

6. TYPO absetzen

7. AGR

a) Setzlinge (an)pflanzen

b) den Boden bepflanzen

8. a) die Bruthenne setzen

b) Eier unterlegen

9. a) einen Edelstein (ein)fassen

b) mit Edelsteinen etc besetzen

10. eine Wache aufstellen

11. eine Aufgabe, Frage stellen

12. jemanden anweisen ( to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen

13. a) etwas vorschreiben, bestimmen

b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen

c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen

d) einen Rekord aufstellen: → fashion A 1, pace¹ A 1

14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):

set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen

15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen

16. die Zähne zusammenbeißen

17. den Wert bestimmen, festsetzen

18. einen Preis aussetzen (on auf akk)

19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen

20. fig legen, setzen:

set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);

the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;

the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien

D v/i

1. untergehen (Sonne etc):

his star has set fig sein Stern ist untergegangen

2. a) auswachsen (Körper)

b) ausreifen (Charakter)

3. beständig werden (Wetter etc): → B 13

4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)

b) TECH abbinden (Zement etc)

c) gerinnen (Milch)

d) sich absetzen (Rahm)

5. brüten (Glucke)

6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)

7. fig passen ( with zu)

8. sich bewegen, fließen, strömen:

the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord

9. wehen, kommen ( from aus, von) (Wind)

10. sich neigen oder richten:

opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn

11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)

12. ZOOL sich festsetzen (Austern)

13. TECH sich verbiegen

14. JAGD vorstehen (Hund)

15. MED sich einrenken

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *

(sport) n.

Satz ¨-e m. adj.

festgelegt adj.

festgesetzt adj. n.

Garnitur -en f.

Menge -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Zusammenstellung f. v.

(§ p.,p.p.: set)

= aufstellen v.

einstellen v.

erstarren v.

fest werden ausdr.

festlegen v.

festsetzen v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

veranlassen v.

English-german dictionary > set
16 set

набор имя существительное:
набор (set, suite, Kit, selection, suit, typesetting)

комплект (set, kit, complement, suite, series, suit)

сет (set)

телевизор (TV, television set, televisor, set, telly, television receiver)

настрой (set, pulsebeat)

декорации (scenery, set, decor)

закат (sunset, set, decline, sundown, fall, afterglow)

конфигурация (configuration, set, fashion)

направление (direction, directing, line, trend, course, set)

направленность (set)

укладка (packing, stowage, set)

осанка (posture, bearing, carriage, deportment, attitude, set)

развод (divorce, separation, set, divorcement)

съемочная площадка (set)

радиоприемник (radio, receiver, wireless, set, radioreceiver, receiving-set)

очертания (line, set, loom, lineament)

съем (set)

осадка (draft, upset, settlement, immersion, setting, set)

саженец (seedling, plant, transplant, set, yearling, nursery transplant)

оклад крепи (set)

обжимка (swage, snap, set)

остаточная деформация (permanent set, set)

ширина развода (set)

посадочный материал (set)

строение (structure, building, construction, architecture, texture, set)

брусчатка (paving stone, sett, cube, set)

каменная шашка (sett, set)

росток (sprout, shoot, sprig, chit, spire, set)

порядок исполнения песен (set)

стойка собаки (set)

молодой побег (draw, set)

тенденция (trend, tendency, drift, drive, slant, set)
имя прилагательное:
установившийся (set, set fair)

установленный (set, established, mounted, fixed, determined, stated)

назначенный (appointed, set, fixed, stated, detailed, nominative)

построенный (built, constructed, set)

затвердевший (set, consolidated, petrous, indurate)

застывший (frozen, stark, set, jellied, statuesque, wintery)

составленный (constituted, set)

предписанный (prescribed, set, regulation, preassigned, prescript)

сложенный (folded, set, setup)

решительный (resolute, strong, decisive, determined, drastic, set)

заранее приготовленный (set)

непоколебимый (unshakable, steadfast, unshakeable, immovable, firm, set)

зашедший (set)

неподвижный (still, fixed, motionless, stationary, immobile, set)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, set)

обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, set)

заранее составленный (set)

обдуманный (deliberate, considered, advised, deliberated, measured, set)

заранее назначенный (set)

решившийся достичь (set)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, set)

свернувшийся (clotted, curdled, coagulated, curdy, set)
глагол:
устанавливать (install, set, establish, place, mount, set up)

заходить (set, CALL, come by, come round, decline, call for)

задавать (set)

ставить (put, set, place, raise, put on, stage)

определять (define, determine, set, measure, designate, govern)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, allocate)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, set)

вводить (enter, input, introduce, inject, set, bring in)

расставлять (set, dispose, post)

садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

располагать (dispose, arrange, set, collocate, situate, incline)

схватываться (set, take)

помещать (put, place, insert, position, set, house)

размещать (place, locate, allocate, station, dispose, set)

закатиться (set)

затвердевать (harden, solidify, set, freeze, bind, consolidate)

повернуть (turn, set)

налаживать (set, tune)

сидеть (sit, sit Down, seat, fit, hang, set)

вставлять (insert, embed, interpose, paste, plug, set)

застывать (freeze, congeal, solidify, set, harden, jell)

вправлять (set, reset)

класть (put, place, lay, deposit, rest, set)

сажать (plant, put, sit, seat, set, set)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, set)

укладывать (lay, stow, settle, lay down, set)

набирать (gain, set up, set, compose, levy, muster in)

разводить (breed, dilute, raise, grow, cultivate, set)

оправлять (set, enchase)

твердеть (harden, solidify, set, consolidate, concrete, fix)

приниматься (proceed, set, start in, settle down)

уставлять (set, cover, cover with, set with)

приставлять (set)

завязываться (tie, set)

подносить (bring, set)

сложиться (set)

коробиться (warp, buckle up, scorch, deform, cockle, set)

точить (sharpen, whet, grind, rub down, turn, set)

стискивать (clench, squeeze, fasten, set, lock, vice)

положить на музыку (set to music, set)

пригонять (bring, fit, gather, reseat, fit in, set)

производить кладку (set)

пеленговать (set)

оформиться (set)

иметь склонность (tend, lean, set, incline)

вставлять в оправу (case, set, enchase)

тянуть (pull, stretch, drag, draw, extend, set)

обделывать (arrange, manage, cut, Polish, set)

вставлять в раму (enframe, set)

делать прочным (steady, set)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, set)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, set)

делать стойку (point, stand, set)

делать твердым (braze, harden, indurate, solidify, steady, set)

укреплять (strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, set)

делать густым (set)

приближать (approximate, bring closer, anticipate, set)

Англо-русский синонимический словарь > set
17 take

take [teɪk]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. intransitive verb

4. compounds

5. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret took, ptp taken

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. (for film) prise f de vue(s) ; (Recording) enregistrement m

   b. ( = takings) (US) recette f

• to be on the take (inf!) se servir dans la caisse

   c. ( = share) (inf) part f

   d. ( = view) (inf) point m de vue

2. transitive verb

   a. prendre

• to take sb's hand prendre la main de qn

• he took her in his arms il l'a prise dans ses bras

• do you take sugar? vous prenez du sucre ?

• I'll take a taxi je prendrai un taxi

• take the first on the left prenez la première à gauche

• I'll take that one je prends celui-là

• the policeman took his name l'agent a pris son nom

• he takes "The Times" il lit le « Times »

• to take sth upon o.s. prendre qch sur soi

• to take it upon o.s. to do sth prendre sur soi de faire qch

► to take + from

• to take sth from one's pocket prendre qch dans sa poche

• he takes his examples from real life il tire ses exemples de la réalité

   b. ( = subtract) soustraire ( from de)

• he took $10 off the price il a fait une remise de 10 dollars

   c. ( = capture) attraper ; [+ prize, degree] obtenir

   d. ( = earn) (British) the shop takes about £5,000 per day le magasin fait un chiffre d'affaires d'environ 5 000 livres par jour

   e. ( = occupy) is this seat taken? cette place est-elle prise ?

• to take one's seat s'asseoir

   f. ( = negotiate) [+ bend] prendre ; [+ hill] grimper ; [+ fence] sauter

   g. ( = sit) [+ exam, test] passer

   h. ( = study) [+ subject] faire

   i. ( = teach) [+ class, students] faire cours à

• the teacher who took us for economics le professeur qui nous enseignait l'économie

   j. ( = tolerate) [+ behaviour, remark] accepter

• I can't take it any more je n'en peux plus

   k. ( = have as capacity) contenir

• the bus takes 60 passengers l'autobus a une capacité de 60 places

   l. ( = accept) [+ gift, payment, bribe, bet] accepter ; [+ news] supporter

• he won't take less than $50 for it il ne le laissera pas pour moins de 50 dollars

• take it from me! croyez-moi (sur parole) !

• take it or leave it c'est à prendre ou à laisser

• she took his death very badly elle a été très affectée par sa mort

• will you take it from here? (handing over task) pouvez-vous prendre la relève ?

• take five! (inf) ( = have a break) repos !

   m. ( = assume) supposer

• I take it that it's true je suppose que c'est vrai

• what do you take me for? pour qui me prenez-vous ?

   n. ( = consider) prendre

• take the case of Paul prenons le cas de Paul

   o. ( = require) prendre

• it takes time cela prend du temps

• it took me two hours to do it j'ai mis deux heures (pour le faire)

• it won't take long cela ne prendra pas longtemps

• that takes a lot of courage cela demande beaucoup de courage

• it took three policemen to hold him down il a fallu trois agents pour le tenir

• he's got what it takes! (inf) il est à la hauteur

   p. ( = carry) porter

• he took her some flowers il lui a apporté des fleurs

• take his suitcase upstairs montez sa valise

• he takes home £200 a week il gagne 200 livres net par semaine

► to take sb (with place)

he took her to the cinema il l'a emmenée au cinéma

• I'll take you to her office je vais vous conduire à son bureau

• they took him over the factory ils lui ont fait visiter l'usine

• to take sb to hospital conduire qn à l'hôpital

• he took me home in his car il m'a ramené dans sa voiture

• this bus will take you to the town hall cet autobus vous conduira à la mairie

• £20 doesn't take you far these days de nos jours on ne va pas loin avec 20 livres

• what took you to Lille? pourquoi êtes-vous allés à Lille ?

3. intransitive verb

[vaccination, plant cutting] prendre

4. compounds

► take-home pay noun salaire m net

► take-up noun (British) souscription f

5. Phrasal Verbs

► take after inseparable transitive verb

[+ person] tenir de

► take apart separable transitive verb

[+ machine, engine, toy] démonter ; ( = criticize harshly) (inf) démolir (inf)

► take away

1. intransitive verb

• it takes away from its value cela diminue sa valeur

2. separable transitive verb

   a. ( = carry away) emporter ; ( = lead away) emmener

   b. ( = remove) [+ object] retirer( ( from sb à qn), from sth de qch ;) [+ sb's child] enlever ( from sb à qn)

• she took her children away from the school elle a retiré ses enfants de l'école

   c. ( = subtract) soustraire► take back separable transitive verb

   a. ( = accept back) [+ person] reprendre

• I take it all back! je n'ai rien dit !

   b. [+ book, goods] rapporter ; [+ person] raccompagner

   c. ( = recall) it takes me back to my childhood cela me rappelle mon enfance► take down separable transitive verb

   a. [+ object from shelf] descendre ; [+ picture] décrocher ; [+ poster] enlever

   b. ( = dismantle) démonter

   c. [+ notes, letter, details] prendre► take in separable transitive verb

   a. (into building) [+ person] faire entrer

   b. [+ homeless person, stray dog] recueillir

   c. [+ skirt, waistband] reprendre

   d. ( = include) comprendre

• we took in Venice on the way home nous avons visité Venise sur le chemin du retour

• to take in a movie aller au cinéma

   e. ( = understand) comprendre

• he took in the situation at a glance il a compris la situation tout de suite

• the children were taking it all in les enfants étaient tout oreilles

• he hadn't fully taken in that she was dead il n'avait pas vraiment réalisé qu'elle était morte

   f. ( = deceive) (inf) avoir (inf)

• he's easily taken in il se fait facilement avoir (inf)

• I was taken in by his disguise je me suis laissé prendre à son déguisement► take off

1. intransitive verb

[person] partir ; [aircraft, career, scheme] décoller

2. separable transitive verb

   a. ( = remove) [+ garment, lid] enlever ; [+ telephone receiver] décrocher ; [+ item on menu] supprimer

• he took £5 off il a fait une remise de 5 livres

   b. ( = lead away) emmener

• he was taken off to hospital on l'a transporté à l'hôpital

• to take o.s. off s'en aller

   c. (British) ( = imitate) imiter► take on

1. intransitive verb

(British = be upset) (inf) s'en faire (inf)

2. separable transitive verb

   a. [+ work, responsibility] se charger de ; [challenger in game, fight] accepter d'affronter

• he has taken on more than he bargained for il ne s'était pas rendu compte de ce à quoi il s'engageait

   b. [+ employee] embaucher ; [+ passenger] embarquer ; [+ form, qualities] prendre

   c. ( = contend with) s'attaquer à

• he took on the whole committee il s'en est pris à tout le comité► take out separable transitive verb

   a. ( = lead or carry outside) sortir

• he took her out to lunch il l'a emmenée déjeuner

• I'm going to take the dog out je vais sortir le chien

   b. (from pocket, drawer) prendre (from, of dans ) ; ( = remove) retirer ; [+ tooth] arracher ; [+ appendix, tonsils] enlever

• that sort of work certainly takes it out of you (inf) c'est vraiment un travail épuisant

• don't take it out on me! (inf) ne t'en prends pas à moi !

   c. [+ insurance policy] souscrire à► take over

1. intransitive verb

[dictator, army, political party] prendre le pouvoir

• to take over from sb prendre la relève de qn

2. separable transitive verb

   a. ( = assume responsibility for) [+ business, shop] reprendre

• I took over his duties je l'ai remplacé dans ses fonctions

   b. ( = get control of) [+ company] prendre le contrôle de► take to inseparable transitive verb

   a. ( = conceive liking for) [+ person] se prendre de sympathie pour ; [+ game, action, study] prendre goût à

• I didn't take to him il ne m'a pas beaucoup plu

   b. to take to drink se mettre à boire

• she took to telling everyone... elle s'est mise à dire à tout le monde...

   c. ( = go to) to take to one's bed se mettre au lit► take up

1. intransitive verb

• to take up with sb se lier avec qn

2. separable transitive verb

   a. [+ carpet] enlever ; [+ hem] raccourcir ; (after interruption) [+ one's work, book] reprendre ; [+ conversation, discussion, story] reprendre (le fil de)

   b. ( = occupy) [+ space, time] prendre ; [+ attention] occuper

   c. ( = raise question of) aborder

• I'll take that up with him je lui en parlerai

   d. ( = start) [+ hobby, subject, sport] se mettre à ; [+ career] embrasser ; [+ challenge] relever

• to take up one's new post entrer en fonction

• I'd like to take you up on your offer je voudrais accepter votre offre

* * *
[teɪk] 1.
noun

1) Cinema prise f (de vues); Music enregistrement m

2) ( catch) ( of fish) prise f; ( of game) tableau m de chasse
2.
transitive verb (prét took; pp taken)

1) ( take hold of) prendre [object, money]

to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]

to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]

to take somebody by the hand/throat — prendre quelqu'un par la main/à la gorge

to take a knife to somebody — attaquer quelqu'un avec un couteau

2) ( carry with one) emporter, prendre [object]; ( carry to a place) emporter, porter [object]

to take somebody something —

to take something to somebody — apporter quelque chose à quelqu'un

did he take an umbrella (with him)? — est-ce qu'il a emporté un parapluie?

to take a letter to the post office — porter une lettre à la poste

to take something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose

to take the car to the garage — emmener la voiture au garage

he took her some flowers — il lui a apporté des fleurs

3) (accompany, lead) emmener [person]

to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]

to take somebody to school/work — emmener quelqu'un à l'école/au travail

I'll take you up to your room — je vais vous conduire à votre chambre

you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!

I'll take you through the procedure — je vous montrerai comment on procède

his work takes him to many different countries — son travail l'appelle à se déplacer dans beaucoup de pays différents

what took you to Brussels? — qu'est-ce que vous êtes allé faire à Bruxelles?

4) ( go by) prendre [bus, taxi, plane, road, path]

5) ( negotiate) [driver, car] prendre [corner, bend]; [horse] sauter [fence]

6) (capture, win) [army] prendre [fortress, city, chess piece]; ( in cards) faire [trick]; [person] remporter [prize]

7) ( have) prendre [bath, shower, holiday]; prendre [milk, sugar, pills]

we take the Gazette — nous recevons la Gazette

I'll take a pound of apples, please — donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît

take a seat — asseyez-vous

8) ( accept) accepter [job, cheque, credit card, bribe]; prendre [patients, pupils, phone call]; [machine] accepter [coins]; supporter [pain, criticism]; accepter [punishment]

will you take £10 for the radio? — je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio

that's my last offer, take it or leave it! — c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!

whisky? I can take it or leave it! — le whisky? je peux très bien m'en passer

I find their attitude hard to take — je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized — il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it — elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke — il ne comprend pas la plaisanterie

I can't take any more! — je n'en peux plus!

9) ( require) [activity, course of action] demander, exiger [patience, skill, courage]; Linguistics [verb] prendre [object]; [preposition] être suivi de [case]

it takes patience to do — il faut de la patience pour faire

it takes three hours to get there — il faut trois heures pour y aller

it won't take long — ça ne prendra pas longtemps

it took her ten minutes to repair it — elle a mis dix minutes pour le réparer

the wall won't take long to build — le mur sera vite construit

to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)

that'll take some doing! — ce ne sera pas facile!

she'll take some persuading — ce sera difficile de la convaincre

10) ( react to) prendre [news, matter, comments]

to take things one step at a time — prendre les choses une par une

11) ( adopt) adopter [view, attitude]; prendre [measures, steps]

to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que

12) ( assume)

I take it that — je suppose que

to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose

what do you take me for? — pour qui est-ce que tu me prends?

what do you take this poem to mean? — comment est-ce que vous interprétez ce poème?

13) ( consider) prendre [person, example, case]

take Jack (for example), he has brought a family up by himself — prends Jack, il a élevé une famille tout seul

14) ( record) prendre [notes, statement, letter]; prendre [pulse, temperature, blood pressure]; Photography prendre [photograph]

to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un

to take a reading — lire les indications

15) ( hold) [hall, bus] pouvoir contenir [50 people, 50 passengers]; [tank, container] avoir une capacité de [quantity]

the suitcase won't take any more clothes — il est impossible de mettre plus de vêtements dans cette valise

16) School, University ( study) prendre, faire [subject]; suivre [course]; prendre [lessons] (in de); ( sit) passer [exam, test]; ( teach) [teacher, lecturer] faire cours à [students]

to take somebody for Geography — faire cours de géographie à quelqu'un

17) ( wear) ( in clothes) faire [size]

what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?

I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38

18) Mathematics ( subtract) soustraire [number, quantity]

ten take three is seven — dix moins trois égalent sept

19) ( officiate at) [priest] célébrer [service]
3.
intransitive verb (prét took; pp taken) ( have desired effect) [drug] faire effet; [dye] prendre; ( grow successfully) [plant] prendre

Phrasal Verbs:

- take aback

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take hold

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take part

- take place

- take to

- take up

••

to be on the take — (colloq) toucher des pots-de-vin

to take it ou a lot out of somebody — fatiguer beaucoup quelqu'un

to take it upon oneself to do — prendre sur soi de faire

to take somebody out of themselves — changer les idées à quelqu'un

you can take it from me — croyez-moi

English-French dictionary > take
18 aircraft

aircraft n
воздушное судно
abandon an aircraft
покидать воздушное судно
abandoned aircraft
воздушное судно, исключенное из реестра
accident to an aircraft
происшествие с воздушным судном
accommodate an aircraft
размещать воздушное судно
active aircraft
эксплуатируемое воздушное судно
after an aircraft
дорабатывать конструкцию воздушного судна
ageing aircraft
износ воздушного судна
airborne aircraft
воздушное судно, находящееся в воздухе
aircraft acceleration factor
коэффициент перегрузки воздушного судна
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft accessory gear box
коробка приводов самолетных агрегатов
aircraft age
срок службы воздушного судна
aircraft alert position
состояние готовности воздушного судна к вылету
aircraft alternate-stress tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft anticollision device
прибор предупреждения столкновений воздушных судов
aircraft assembly jig
сборочный стапель воздушного судна
aircraft axis
ось симметрии воздушного судна
aircraft balance diagram
центровочный график воздушного судна
aircraft basic specifications
основные технические данные воздушного судна
aircraft bearing
пеленг воздушного судна
aircraft behavior
поведение воздушного судна
aircraft blind transmission
передача воздушного судна
aircraft braking performance
тормозная характеристика воздушного судна
aircraft breakaway
страгивание воздушного судна
aircraft breakdown
весовая классификация воздушного судна
aircraft call sign
позывной код воздушного судна
aircraft capacity
вместимость воздушного судна
aircraft capacity range
предел коммерческой загрузки воздушного судна
aircraft cargo lashing
швартовка груза на воздушном судне
aircraft category
вид воздушного судна
aircraft category rating
классификация воздушных судов по типам
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircraft certificate
сертификат воздушного судна
aircraft certificate holder
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft classification
классификация воздушных судов
aircraft clock
бортовой синхронизатор
aircraft commander
командир воздушного судна
aircraft commissioning tests
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft communication equipment
бортовое связное оборудование
aircraft company
фирма по производству воздушных судов
aircraft component
элемент конструкции воздушного судна
aircraft container
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft control loss
потеря управляемости воздушного судна
aircraft control margin
запас управляемости воздушного судна
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft control transfer
передача управления воздушным судном
aircraft cost level
себестоимость воздушного судна
aircraft course
курс воздушного судна
aircraft customer
заказчик воздушного судна
aircraft deck
пол кабины воздушного судна
aircraft decompression
разгерметизация воздушного судна
aircraft defects list
ведомость дефектов воздушного судна
aircraft delivery
поставка воздушных судов
aircraft depot
авиационная база
aircraft design
конструкция воздушного судна
aircraft designer
авиаконструктор
aircraft design load
расчетный предел нагрузки воздушного судна
aircraft development plant
опытная авиационный завод
aircraft dimension tolerance
допуск на размеры воздушного судна
aircraft ditching
вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft documents
бортовая документация
aircraft dry lease
аренда воздушного судна без экипажа
aircraft drylease
аренда воздушного судна без экипажа
aircraft earthing
заземление воздушного судна
aircraft electrical failure
отказ электросистемы воздушного судна
aircraft electric system
электросистема воздушного судна
aircraft electrification
осветительное оборудование воздушного судна
aircraft embody
проводить доработку воздушного судна
aircraft emergency
аварийная ситуация с воздушным судном
aircraft emergency locator beacon
бортовой аварийный приводной маяк
aircraft employment
эксплуатация воздушного судна
aircraft empty weight
масса пустого воздушного судна
aircraft endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft environmental test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft equipment
бортовое оборудование
aircraft equipment overhaul
ремонт оборудования воздушного судна
aircraft escape chute
аварийный бортовой трап - лоток
aircraft evacuation means
средства эвакуации воздушного судна
aircraft evolution
эволюция воздушного судна
aircraft factory
авиационный завод
aircraft fatigue life
усталостный ресурс воздушного судна
aircraft fire point
очаг пожара на воздушном судне
aircraft first cost
себестоимость производства воздушного судна
aircraft fix
местоположение воздушного судна
aircraft fixed equipment
бортовое стационарное оборудование
aircraft fix latitude
широта местонахождения воздушного судна
aircraft fixture
стапель для сборки воздушного судна
aircraft flash
засветка воздушного судна
aircraft fleet
парк воздушных судов
aircraft fleet turnover
оборот парка воздушных судов
aircraft flight report
полетный лист воздушного судна
aircraft flying
полеты воздушных судов
aircraft freight
груз, перевозимый воздушным судном
aircraft fuel consumption
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel quantity
запас топлива воздушного судна
aircraft fuel supply
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft galley
бортовая кухня воздушного судна
aircraft generation
поколение воздушных судов
aircraft geometry
контуры воздушного судна
aircraft handling
управление воздушным судном
aircraft hardware
приборное оборудование воздушного судна
aircraft heading
курс воздушного судна
aircraft heater
аэродромный обогреватель воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева воздушного судна
aircraft heel
крен воздушного судна
aircraft high tension wiring
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
aircraft hijack protection
защита воздушного судна от угона
aircraft hoist
самолетный подъемник
aircraft hour
самолето-час
aircraft hydraulic jack
гидроподъемник для воздушного судна
aircraft icing
обледенение воздушного судна
aircraft identification
опознавание воздушного судна
aircraft identification system
система опознавания воздушного судна
aircraft impact
столкновение воздушного судна
aircraft impact angle
угол удара воздушного судна
aircraft in distress
воздушное судно, терпящее бедствие
aircraft in missing
воздушное судно, пропавшее без вести
aircraft in service
эксплуатируемое воздушное судно
aircraft insurance
страхование воздушного судна
aircraft integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft intentional swerve
преднамеренное отклонение воздушного судна
aircraft interchange
обмен воздушными судами
aircraft is considered to be missing
воздушное судно считается пропавшим без вести
aircraft jacking point
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft ladder
бортовая лестница
aircraft lading
загрузка воздушного судна
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft lateral inbalance
нарушение поперечной центровки воздушного судна
aircraft layout
компоновка воздушного судна
aircraft lead
электропроводка воздушного судна
aircraft leaflet
рекламный проспект воздушного судна
aircraft lease
аренда воздушного судна
aircraft leveling point
нивелировочная точка воздушного судна
aircraft lights
бортовые аэронавигационные огни
aircraft limit switch
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft list
крен воздушного судна
aircraft load distribution
распределение загрузки воздушного судна
aircraft load factor
коэффициент загрузки воздушного судна
aircraft loading chart
схема загрузки воздушного судна
aircraft loading diagram
схема загрузки воздушного судна
aircraft loading instruction
инструкция по загрузке воздушного судна
aircraft low tension wiring
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
aircraft maintenance base
авиационная техническая база
aircraft maintenance depot
авиационная техническая база
aircraft maintenance division
цех технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineer
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance guide
руководство по технической эксплуатации воздушного судна
aircraft maintenance performance
эксплуатационная технологичность воздушного судна
aircraft maintenance practice
технология технического обслуживания воздушного судна
aircraft maintenance team
бригада технического обслуживания воздушных судов
aircraft main view
общий вид воздушного судна
aircraft manoeuvrability
маневренность воздушного судна
aircraft manufacturing facilities
авиационное производственное предприятие
aircraft manufacturing plant
авиационный завод
aircraft minima
минимум воздушного судна
aircraft mockup
макет воздушного судна
aircraft model
модель воздушного судна
aircraft movement
движение воздушного судна
aircraft mush
просадка воздушного судна
aircraft nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного судна
aircraft navigation equipment
бортовое навигационное оборудование
aircraft noise abatement operating procedures
эксплуатационные методы снижения авиационного шума
aircraft noise annoyance
раздражающее воздействие шума от воздушного суд
aircraft noise certificate
сертификат воздушного судна по шуму
aircraft noise pollution
вредное воздействие шума от воздушных судов
aircraft noise prediction program
программа прогнозирования авиационного шума
aircraft nose section
носовая часть воздушного судна
aircraft observation
наблюдение с борта воздушного судна
aircraft on flight
воздушное судно в полете
aircraft on register
воздушное судно, занесенное в реестр
aircraft operating agency
летно-эксплуатационное предприятие
aircraft operating expenses
эксплуатационные расходы на воздушное судно
aircraft operating instruction
инструкция по эксплуатации воздушного судна
aircraft operation
эксплуатация воздушного судна
aircraft operational empty weight
допустимая посадочная масса
aircraft operational range
эксплуатационная дальность полета воздушного судна
aircraft operational weight
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
aircraft overhaul
ремонт воздушного судна
aircraft overhaul plant
ремонтный авиационный завод
aircraft overhaul shop
мастерская капитального ремонта воздушных судов
aircraft overswinging
раскачивание воздушного судна
aircraft parking
парковка воздушного судна
aircraft parking equipment
оборудование места стоянки воздушного судна
aircraft parking place
место стоянки воздушного судна
aircraft passenger insurance
страхование авиапассажиров
aircraft perfomance limitations
летно-технические ограничения
aircraft performance characteristics
летно-технические характеристики
aircraft performances
летно-технические характеристики воздушного судна
aircraft phantom view
условно прозрачный вид воздушного судна
aircraft pivoting
разворот воздушного судна
aircraft pneumatic system
пневматическая система воздушного судна
aircraft portable equipment
переносное бортовое оборудование
aircraft position
отметка местоположения воздушного судна
aircraft position indicator
указатель положения воздушного судна
aircraft position line
линия положения воздушного судна
aircraft position report
сообщение о положении воздушного судна
aircraft power reduction
уменьшение мощности двигателей воздушного судна
aircraft power supply
бортовой источник электропитания
aircraft production
производство воздушных судов
aircraft production break line
линия технологического разъема воздушного судна
aircraft production inspection
контроль качества изготовления воздушных судов
aircraft prototype
опытный вариант воздушного судна
aircraft provider state
государство - поставщик воздушного судна
aircraft range
дальность полета воздушного судна
aircraft rating
классификационная отметка воздушного судна
aircraft readiness
готовность воздушного судна
aircraft recorder
бортовой регистратор
aircraft recorder equipment
бортовая контрольно-записывающая аппаратура
aircraft recovery
обнаружение и удаление воздушного судна
aircraft recovery date
дата обнаружения пропавшего воздушного судна
aircraft recovery kit
комплект оборудования для удаления воздушного судна
aircraft recovery plan
план восстановления воздушного судна
aircraft reference symbol
указатель положения воздушного судна
(на шкале навигационного прибора) aircraft registration
регистрация воздушного судна
aircraft registration mark
бортовой регистрационный знак воздушного судна
aircraft registry state
государство регистрации воздушного судна
aircraft reliability
надежность воздушного судна
aircraft removal from service
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft rental costs
расходы на аренду воздушного судна
aircraft repair depot
база ремонта воздушных судов
aircraft repair kit
техническая аптечка воздушного судна
aircraft repairman
специалист по ремонту воздушных судов
aircraft repair shop
авиаремонтная мастерская
aircraft requiring assistance
воздушное судно, нуждающееся в помощи
aircraft reserve factor
запас прочности воздушного судна
aircraft responder
самолетный ответчик
aircraft retrofit
доработка воздушного судна
aircraft roll
крен воздушного судна
aircraft safe life
безопасный срок службы воздушного судна
aircraft safety beacon
проблесковый маяк для предупреждения столкновения
aircraft safety factor
уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft salvage
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft sanitary control
санитарный контроль воздушных судов
aircrafts batch
серия воздушных судов
aircraft seating density
плотность размещения кресел на воздушном судне
aircraft self routing
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft sensitivity
управляемость воздушного судна
aircraft separation assurance
обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
aircraft service period
продолжительность обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
транспортные средства для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing
обслуживание воздушного судна
aircraft servicing equipment
оборудование для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing installation
стационарная установка для обслуживания воздушного судна
aircraft setting
пеленгование воздушного судна
aircraft's file
набор бортовой документации
aircraft shed
ангар для воздушного судна
aircraft side
борт воздушного судна
aircrafts impingement
столкновение воздушных судов
aircraft simulator
тренажер воздушного судна
aircraft skidding drag
сопротивление скольжению воздушного судна
aircraft's loading position
место загрузки воздушного судна
aircraft sound proofing
звукоизоляция воздушного судна
aircraft spacing
эшелонирование полетов воздушных судов
aircraft spare part
запасные части для воздушного судна
aircraft's parking position
место стоянки воздушного судна
aircraft speed
скорость воздушного судна
aircraft spiral glide
планирование воздушного судна по спирали
aircraft's present position
фактическое положение воздушного судна
aircraft stand
место остановки воздушного судна
aircraft standby facilities
резервное оборудование воздушного судна
aircraft stand identification
обозначение места остановки воздушного судна
aircraft stand identification sign
опознавательный знак места стоянки воздушного судна
aircraft stand lead-in line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand marking
маркировка места стоянки воздушного судна
aircraft stand taxilane
линия руления воздушного судна в зоне стоянки
aircraft status report
донесение о состоянии парка воздушных судов
aircraft step unit
бортовой трап
aircraft stop
остановка воздушного судна
aircraft stopping performance
тормозная характеристика воздушного судна
aircraft storage battery
бортовая аккумуляторная батарея
aircraft storage instruction
инструкция по консервации и хранению воздушного судна
aircraft structural deformation
деформация конструкции воздушного судна
aircraft structure
конструкция воздушного судна
aircraft substantial damage
значительное повреждение судна
aircraft sudden swerve
внезапное отклонение воздушного судна
aircraft supersedeas
списание воздушного судна
aircraft supplier
предприятие - поставщик воздушных судов
aircraft surface movement indicator
индикатор наземного движения воздушных судов
aircraft system
бортовая система
aircraft technician
авиационный техник
aircraft test data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test station
испытательная станция воздушных судов
aircraft tie-down point
точка швартовки воздушного судна
aircraft tightness
герметичность воздушного судна
aircraft tool coding
маркировка бортового инструмента
aircraft towing point
буксировочный узел воздушного судна
aircraft trail
спутный след воздушного судна
aircraft trim
балансировка воздушного судна
aircraft type
тип воздушного судна
aircraft uncontrollability
неуправляемость воздушного судна
aircraft underloading
неполная загрузка воздушного судна
aircraft unlawful seizure
незаконный захват воздушного судна
aircraft usability factor
коэффициент использования воздушного судна
aircraft useful load
полезная нагрузка воздушного судна
aircraft user state
государство - эксплуатант воздушного судна
aircraft ventilation rate
степень вентиляции кабины воздушного судна
aircraft wake
спутная струя за воздушным судном
aircraft warning system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warranty
гарантийный срок воздушного судна
aircraft washing plant
моечная установка для воздушных судов
aircraft wearout rate
степень износа воздушного судна
aircraft weight category
весовая категория воздушного судна
aircraft weight tolerance
допуск на массу воздушного судна
aircraft wet lease
аренда воздушного судна вместе с экипажем
aircraft wreck
поломка воздушного судна
airodynamically balanced aircraft
аэродинамически сбалансированное воздушное судно
align the aircraft
устанавливать воздушное судно
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
align the aircraft with the runway
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
all-cargo aircraft
грузовое воздушное судно
all-metal aircraft
цельнометаллическое воздушное судно
all-purpose aircraft
многоцелевое воздушное судно
all-weather aircraft
всепогодное воздушное судно
all-wing aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
ambulance aircraft
санитарное воздушное судно
amphibian aircraft
самолет - амфибия
approaching aircraft
воздушное судно, совершающее заход на посадку
arriving aircraft
прибывающее воздушное судно
associated aircraft system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
authorized aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
balanced aircraft
сбалансированное воздушное судно
balance the aircraft
балансировать воздушное судно
baseline aircraft
служебное воздушное судно
baseline aircraft configuration
конфигурация базовой модели воздушного судна
basic aircraft
основной вариант воздушного судна
board an aircraft
подниматься на борт воздушного судна
bring the aircraft back
возвращать воздушное судно
bring the aircraft out
выводить воздушное судно из крена
business aircraft
служебное воздушное судно
canard aircraft
воздушное судно схемы утка
cargo aircraft
грузовое служебное судно
cause of aircraft trouble
причина неисправности воздушного судна
charter an aircraft
фрахтовать воздушное судно
chartered aircraft
зафрахтованное воздушное судно
civil aircraft
воздушное судно гражданской авиации
clean aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean the aircraft
убирать механизацию крыла воздушного судна
clearance of the aircraft
разрешение воздушному судну
cleared aircraft
воздушное судно, получившее разрешение
clear the aircraft
давать разрешение воздушному судну
combination aircraft
воздушное судно для смешанных перевозок
Committee on Aircraft Noise
Комитет по авиационному шуму
commuter-size aircraft
воздушное судно местных воздушных линий
complex type of aircraft
комбинированный тип воздушного судна
consider an aircraft serviceable
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
control the aircraft
управлять воздушным судном
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
convert an aircraft
переоборудовать воздушное судно
convertible aircraft
грузопассажирское воздушное судно
cover an aircraft with
зачехлять воздушное судно
damage aircraft structure
повреждать конструкцию воздушного судна
damaged aircraft
поврежденное воздушное судно
decelerate the aircraft to
снижать скорость воздушного судна до
delta-wing aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
departing aircraft
вылетающее воздушное судно
derived aircraft
модифицированное воздушное судно
disabled aircraft
воздушное судно, выведенное из строя
double-decker aircraft
двухпалубное воздушное судно
ease the aircraft on
выравнивать воздушное судно
eastbound aircraft
воздушное судно, летящее курсом на восток
effect on an aircraft
влиять на состояние воздушного судна
enable the aircraft to
давать воздушному судну право
endanger the aircraft
создавать опасность для воздушного судна
engage in aircraft operation
эксплуатировать воздушное судно
enter the aircraft
заносить воздушное судно в реестр
enter the aircraft stand
заруливать на место стоянки воздушного судна
entire aircraft
укомплектованное воздушное судно
environmentally attuned aircraft
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
equip an aircraft with
оборудовать воздушное судно
estimated position of aircraft
расчетное положение воздушного судна
executive aircraft
административное воздушное судно
experimental aircraft
опытный вариант воздушного судна
feeder aircraft
воздушное судно вспомогательной авиалинии
fill an aircraft with
размещать в воздушном судне
first-generation aircraft
воздушное судно первого поколения
fit an aircraft with
оборудовать воздушное судно
fixed-wing aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly the aircraft
1. пилотировать воздушное судно
2. управлять самолетом folding wing aircraft
воздушное судно со складывающимся крылом
following aircraft
воздушное судно, идущее следом
follow up the aircraft
сопровождать воздушное судно
forest patrol aircraft
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
freight aircraft
грузовое воздушное судно
full-scalle aircraft
полномасштабная модель воздушного судна
general-purpose aircraft
воздушное судно общего назначения
handy aircraft
легкоуправляемое воздушное судно
head the aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра
heavier-than-air aircraft
летательный аппарат тяжелее воздуха
heavy aircraft
транспортное воздушное судно
high-altitude aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-capacity aircraft
воздушное судно большой вместимости
high-speed aircraft
скоростное воздушное судно
high-wing aircraft
воздушное судно с верхним расположением крыла
holding aircraft
воздушное судно в зоне ожидания
hold the aircraft on the heading
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hospital aircraft
санитарное воздушное судно
house an aircraft
размещать воздушное судно
hypersonic aircraft
гиперзвуковое воздушное судно
identify the aircraft
опознавать воздушное судно
improperly loaded aircraft
воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
inbound aircraft
прибывающее воздушное судно
in-coming aircraft
воздушное судно на подходе
inconventional type of aircraft
нестандартный тип воздушного судна
in-flight aircraft
воздушное судно в полете
inherent in the aircraft
свойственный воздушному судну
in-service aircraft
эксплуатируемое воздушное судно
install in the aircraft
устанавливать на борту воздушного судна
install on the aircraft
монтировать на воздушном судне
interception of civil aircraft
перехват гражданского воздушного судна
interchanged aircraft
воздушное судно по обмену
intercharged aircraft agreement
соглашение об обмене воздушными суднами
international aircraft standard
международный авиационный стандарт
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
intruding aircraft
воздушное судно, создающее опасность столкновения
inward aircraft
прибывающее воздушное судно
irrepairable aircraft
неремонтопригодное воздушное судно
jack an aircraft
вывешивать воздушное судно на подъемниках
jet aircraft
реактивное воздушное судно
join an aircraft
совершать посадку на борт воздушного судна
keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
known aircraft damage
установленное повреждение воздушного судна
laden aircraft
загруженное воздушное судно
land aircraft
сухопутное воздушное судно
land the aircraft
приземлять воздушное судно
lead in the aircraft
заруливать воздушное судно
lead out the aircraft
выруливать воздушное судно
lease an aircraft
арендовать воздушное судно
leased aircraft
арендованное воздушное судно
lessee of an aircraft
арендатор воздушного судна
level the aircraft out
выравнивать воздушное судно
licensed aircraft
лицензированное воздушное судно
lift an aircraft on
вывешивать воздушное судно
lift-fuselage aircraft
воздушное судно с несущим фюзеляжем
light aircraft
воздушное судно небольшой массы
lighter-than-air aircraft
летательный аппарат легче воздуха
line up the aircraft
выруливать воздушное судно на исполнительный старт
long-bodied aircraft
длиннофюзеляжный самолет
long-distance aircraft
воздушное судно большой дальности полетов
low annoyance aircraft
малошумное воздушное судно
low-wing aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
mail-carrying aircraft
почтовое воздушное судно
maintain the aircraft at readiness to
держать воздушное судно готовым
make the aircraft airborne
отрывать воздушное судно от земли
making way aircraft
воздушное судно в полете
manned aircraft
пилотируемое воздушное судно
mid-wing aircraft
воздушное судно со средним расположением крыла
missing aircraft
пропавшее воздушное судно
modified aircraft
модифицированное воздушное судно
moor the aircraft
швартовать воздушное судно
multicrew aircraft
воздушное судно с экипажем из нескольких человек
multiengined aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multipurpose aircraft
многоцелевое воздушное судно
narrow-body aircraft
воздушное судно с узким фюзеляжем
nonnoise certificate aircraft
воздушное судно, не сертифицированное по шуму
nose-in aircraft stand
место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
nose-out aircraft stand
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
on aircraft center line
по оси воздушного судна
oncoming aircraft
воздушное судно, находящееся на встречном курсе
one-engined aircraft
воздушное судно с одним двигателем
operate an aircraft
эксплуатировать воздушное судно
operation of aircraft
эксплуатация воздушного судна
originating aircraft
вылетающее воздушное судно
outbound aircraft
вылетающее воздушное судно
outdated aircraft
устаревшая модель воздушного судна
out-of-balance aircraft
несбалансированное воздушное судно
outward aircraft
вылетающее воздушное судно
overweight aircraft
перегруженное воздушное судно
owner-operated aircraft
воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
park an aircraft
парковать воздушное судно
passenger aircraft
пассажирское воздушное судно
patrol aircraft
патрульное воздушное судно
piston-engined aircraft
воздушное судно с поршневым двигателем
place the aircraft
устанавливать воздушное судно
plot the aircraft
засекать воздушное судно
practice aircraft
тренировочное воздушное судно
preceeding aircraft
воздушное судно, идущее впереди
preproduction aircraft
опытный вариант воздушного судна
pressurized aircraft
герметизированное воздушное судно
production aircraft
серийный вариант воздушного судна
profitable aircraft
коммерческое воздушное судно
prop-driven aircraft
винтовое воздушное судно
properly identify the aircraft
точно опознавать воздушное судно
prototype aircraft
опытный вариант воздушного судна
pull the aircraft out of
брать штурвал на себя
push the aircraft back
буксировать воздушное судно хвостом вперед
push the aircraft down
снижать высоту полета воздушного судна
put the aircraft into production
запускать воздушное судно в производство
put the aircraft on the course
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft over
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
quiet aircraft
бесшумное воздушное судно
receiver aircraft
воздушное судно, дозаправляемое в полете
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
reequip an aircraft
заменять оборудование воздушного судна
register the aircraft
регистрировать воздушное судно
regular-body aircraft
воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
release the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
removal of aircraft
удаление воздушного судна
remove the aircraft
удалять воздушное судно
rescue aircraft
поисково-спасательное воздушное судно
research aircraft
исследовательское воздушное судно
restore an aircraft
восстанавливать воздушное судно
retirement of aircraft
списание воздушного судна
return an aircraft to flyable status
приводить воздушное судно в состояние летной годности
return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
roll in the aircraft
вводить воздушное судно в крен
roll on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll out the aircraft
выводить воздушное судно из крена
rotary-wing aircraft
воздушное судно с несущим винтом
rotate the aircraft
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
safe handling of an aircraft
безопасное управление воздушным судном
school aircraft
учебное воздушное судно
sea aircraft
гидровариант воздушного судна
search and rescue aircraft
поисково-спасательное воздушное судно
separate the aircraft
эшелонировать воздушное судно
short-range aircraft
воздушное судно для местный авиалиний
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-engined aircraft
воздушное судно с одним двигателем
single-pilot aircraft
воздушное судно с одним пилотом
single-seater aircraft
одноместное воздушное судно
space the aircraft
определять зону полета воздушного судна
sports aircraft
спортивное воздушное судно
standby aircraft
резервное воздушное судно
state aircraft
воздушное судно государственной принадлежности
state of aircraft manufacture
государство - изготовитель воздушного судна
stayed afloat aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву
steer the aircraft
управлять воздушным судном
stretched aircraft
воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
subsonic aircraft
дозвуковое воздушное судно
substantially dameged aircraft
существенно поврежденное воздушное судно
substitute the aircraft
заменять воздушное судно
supersonic aircraft
сверхзвуковое воздушное судно
suspected aircraft damage
предполагаемое повреждение воздушного судна
tailless aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
taxiing aircraft
рулящее воздушное судно
terminating aircraft
воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
test aircraft
испытываемое воздушное судно
the aircraft under command
управляемое воздушное судно
today's aircraft
воздушное судно, отвечающее современным требованиям
topped-up aircraft
снаряженное воздушное судно
training aircraft
учебно-тренировочное воздушное судно
transonic aircraft
околозвуковое воздушное судно
transport aircraft
транспортное воздушное судно
trim the aircraft
балансировать воздушное судно
turbine-engined aircraft
воздушное судно с газотурбинными двигателями
turbojet aircraft
воздушное судно с турбореактивными двигателями
turboprop aircraft
воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
twin-engined aircraft
воздушное судно с двумя двигателями
twin-fuselage aircraft
двухфюзеляжное воздушное судно
under command aircraft
управляемое воздушное судно
under way aircraft
воздушное судно, готовое к полету
unladen aircraft
разгруженное воздушное судно
unlawfully seized aircraft
незаконно захваченное воздушное судно
unpressurized aircraft
негерметизированное воздушное судно
unstall the aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstick the aircraft
отрывать воздушное судно от земли
vend an aircraft
поставлять воздушное судно
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
warn the aircraft
предупреждать воздушное судно
wide-body aircraft
широкофюзеляжное воздушное судно
work on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне

English-Russian aviation dictionary > aircraft
19 PCC

1) Общая лексика: plain cement concrete

2) Американизм: Panama Canal Commission, Per Capita Capital, Postal Customer Council, President's Car Conference, President's Conference Committee, Press Complaints Commission

3) Спорт: Playing Command And Conquer

4) Военный термин: Chief Postal Clerk, POADS Computer Center, Percentage Of Correct Classification, Personnel Contingency Cell, President of Canteen Committee, Primary Control Center, Program Coordinating Committee, Pseudo City Code, performance criteria categories, personnel control center, personnel coordination center, planning coordination conference, platoon control central, positive control communications, postal and courier communications, postal and courier communications PCBS, positive control bombardment system, postal concentration center, precommand course, production control center, program change control, progress control clerk, project cost control, provisional control code

5) Техника: plutonium concentrator concentrate, power control console, primary component cooling, process chemistry cell, program cost categories

6) Химия: Precipitated Calcium Carbonate

7) Религия: Praise Chapel Club

8) Железнодорожный термин: Palouse River and Coulee City Railroad Incorporated

9) Юридический термин: Prerogative Court Of Canterbury, Psychic Character Class, Pure Coke Club

10) Дипломатический термин: Protocol Coordination Center

11) Телекоммуникации: Protected Cell Company, Постоянный консультативный комитет

12) Сокращение: Parochial Church Council, Partnership Co-ordination Cell (NATO), Polarity Coincidence Correlation receiver, Police Compact Carbine, Population Crisis Committee, Postal & Courier Communications, Postal Concentration Center (Miami, FL gathers APO/FPO mail), Presidents Conference Committee, peaceful chemical compound, point of compound curve

13) Университет: Palmer College of Chiropractic, Pensacola Christian College, Piedmont Community College, Portland Community College, Pratt Community College

14) Электроника: Personal Computer Controlled

15) Вычислительная техника: program-controlled computer

16) Литература: Petro-Canada Central Toastmasters Club

17) Транспорт: Paver Compacted Concrete, Performance Concept Car, Portland Cement Concrete, Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала

18) Фирменный знак: Pacific Computer Consulting, Pennsylvania Council Of Cooperatives, Playboy Cyber Club, Professional Cultural Centre

19) СМИ: Press Complaints Commission (a voluntary regulatory body for British printed newspapers and magazines, consisting of representatives of the major publishers)

20) Деловая лексика: Price Check Committee, Project Contemporary Competitiveness

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: propped conical caisson

22) Образование: Percent Correct Classification, Percentage Of Consonants Correct

23) Океанография: Policy Coordination Council

24) Безопасность: Poison Control Center

25) Расширение файла: Peripheral Control Computer, Cutout picture vector graphics (ZSoft PC Paintbrush)

26) Нефть и газ: Producer Companies Committee, КДК, Комитет добывающих компаний

27) Военно-политический термин: Partnership Coordination Cell

28) Электротехника: power control center, Point of Common Coupling

29) Общественная организация: Pennsylvania Conservation Corps

30) Должность: Patient Care Coordinator, Personal Cruise Consultant, Professional Certified Coach

31) Правительство: Pima County Code

32) НАСА: Power Converter for CDMU

33) Программное обеспечение: Portable C Compiler

34) AMEX. P M C Commercial Trust

35) Оргтехника: Printer Carriage Control

Универсальный англо-русский словарь > PCC
20 pcc

1) Общая лексика: plain cement concrete

2) Американизм: Panama Canal Commission, Per Capita Capital, Postal Customer Council, President's Car Conference, President's Conference Committee, Press Complaints Commission

3) Спорт: Playing Command And Conquer

4) Военный термин: Chief Postal Clerk, POADS Computer Center, Percentage Of Correct Classification, Personnel Contingency Cell, President of Canteen Committee, Primary Control Center, Program Coordinating Committee, Pseudo City Code, performance criteria categories, personnel control center, personnel coordination center, planning coordination conference, platoon control central, positive control communications, postal and courier communications, postal and courier communications PCBS, positive control bombardment system, postal concentration center, precommand course, production control center, program change control, progress control clerk, project cost control, provisional control code

5) Техника: plutonium concentrator concentrate, power control console, primary component cooling, process chemistry cell, program cost categories

6) Химия: Precipitated Calcium Carbonate

7) Религия: Praise Chapel Club

8) Железнодорожный термин: Palouse River and Coulee City Railroad Incorporated

9) Юридический термин: Prerogative Court Of Canterbury, Psychic Character Class, Pure Coke Club

10) Дипломатический термин: Protocol Coordination Center

11) Телекоммуникации: Protected Cell Company, Постоянный консультативный комитет

12) Сокращение: Parochial Church Council, Partnership Co-ordination Cell (NATO), Polarity Coincidence Correlation receiver, Police Compact Carbine, Population Crisis Committee, Postal & Courier Communications, Postal Concentration Center (Miami, FL gathers APO/FPO mail), Presidents Conference Committee, peaceful chemical compound, point of compound curve

13) Университет: Palmer College of Chiropractic, Pensacola Christian College, Piedmont Community College, Portland Community College, Pratt Community College

14) Электроника: Personal Computer Controlled

15) Вычислительная техника: program-controlled computer

16) Литература: Petro-Canada Central Toastmasters Club

17) Транспорт: Paver Compacted Concrete, Performance Concept Car, Portland Cement Concrete, Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала

18) Фирменный знак: Pacific Computer Consulting, Pennsylvania Council Of Cooperatives, Playboy Cyber Club, Professional Cultural Centre

19) СМИ: Press Complaints Commission (a voluntary regulatory body for British printed newspapers and magazines, consisting of representatives of the major publishers)

20) Деловая лексика: Price Check Committee, Project Contemporary Competitiveness

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: propped conical caisson

22) Образование: Percent Correct Classification, Percentage Of Consonants Correct

23) Океанография: Policy Coordination Council

24) Безопасность: Poison Control Center

25) Расширение файла: Peripheral Control Computer, Cutout picture vector graphics (ZSoft PC Paintbrush)

26) Нефть и газ: Producer Companies Committee, КДК, Комитет добывающих компаний

27) Военно-политический термин: Partnership Coordination Cell

28) Электротехника: power control center, Point of Common Coupling

29) Общественная организация: Pennsylvania Conservation Corps

30) Должность: Patient Care Coordinator, Personal Cruise Consultant, Professional Certified Coach

31) Правительство: Pima County Code

32) НАСА: Power Converter for CDMU

33) Программное обеспечение: Portable C Compiler

34) AMEX. P M C Commercial Trust

35) Оргтехника: Printer Carriage Control

Универсальный англо-русский словарь > pcc

Страницы

См. также в других словарях:

Course equivalency — is the term used in higher education describing how a course offered by one college or university relates to a course offered by another. If a course is viewed as equal or better than the course offered by the receiving college or university, the … Wikipedia
receiver — re·ceiv·er /ri sē vər/ n 1: an officer charged with receiving tax payments or returns and other related duties (as the maintenance of tax rolls) 2: a person appointed by the court to hold in trust and administer property in litigation; esp: one… … Law dictionary
Course Deviation Indicator — (CDI) is an avionics instrument used in aircraft navigation to determine an aircraft s lateral position in relation to a track. If the location of the aircraft is to the left of course, the needle deflects to the right, and vice versa. Contents 1 … Wikipedia
FTA receiver — A Viewsat Xtreme FTA receiver A free to air or FTA Receiver is a satellite television receiver designed to receive unencrypted broadcasts. Modern decoders are typically compliant with the MPEG 2/DVB S and more recently the MPEG 4/DVB S2 standard… … Wikipedia
Wide receiver — Un wide receiver (traduit au Canada par ailier éloigné et parfois en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue dans la formation offensive de l équipe. Son rôle est de recevoir les passes du… … Wikipédia en Français
final receiver's receipt — An acknowledgment by the government that it has received full payment for public land, that it holds the legal title in trust for the entryman, and will in due course issue to him a patent … Black's law dictionary
final receiver's receipt — An acknowledgment by the government that it has received full payment for public land, that it holds the legal title in trust for the entryman, and will in due course issue to him a patent … Black's law dictionary
Personnages d'Eyeshield 21 — Cet article présente la liste des personnages du manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
VHF omnidirectional range — This article is about the radio navigation aid. For other uses, see Vor. D VOR (Doppler VOR) ground station, co located with DME … Wikipedia
Personnages de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et equipes de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on-course receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on-course receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: